lay for перевод

• phrvi AmE infml
  He went away but said he was going to lay for that boy — Он ушел, но сказал, что он еще подкараулит этого парня

• lay:    1) положение, расположение (чего-л.) Ex: the lay of the land очертания и расположение страны; характер или рельеф местности2) _мор. спуск троса3) _сл. род занятий, профессия, работа Ex: to start a n
• in-lay:    несущаяся (о птице)
• lay by:    1) откладывать 2) бросать (привычку) It's time to lay our differences byand work together for a shared purpose. ≈ Пора забыть о наших различияхи объединиться в достижении общей цели. 3) сберегать (д
• lay in:    1) откладывать про запас, запасать Ex: to lay in provisions запасать провизию2) _простореч. уплетать3) _простореч. всыпать (кому-л.)
• lay into:    phrvi infml I saw him lay into a man twice his size — Я видел, как он набросился на человека в два раза выше его ростом
• lay it on:    expr infml He was laying it on a bit with all this talk of wanting to help the poor — Он тут явно загнул насчет своего желания помогать бедным You're laying it on rather thick — Ну вы хватили ч
• lay on:    1) снабжать, обеспечивать Ex: to lay on a banquet дать банкет2) назначать, предусматривать, планировать Ex: a visit to the country is laid on for today поездка за город предусмотрена (по программе)
• lay to:    1) _мор. ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого2) _мор. наваливаться на весла Ex: lay to ! навались!, дружно!
• lay with:    украшать обкладывать [обложить] чем-либо
• lay's:    Lay’s
• lay-by:    1) полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей2) придорожная площадка для остановки автотранспорта3) _ж-д. ветка, запасный путь4) сбережения5) _мор. уширенная часть канала (для расхожд
• lay’s:    Lay's
• to lay:    возложить обязательство на кого-л.
• bus lay-by:    дорож. автобусная стоянка
• circular lay:    кругообразное направление неровностей

• No charges were laid for five days.
  В течение пяти дней ему не предъявлялось никаких обвинений.
• The Iftar table was laid for 700 fasting believers.
  Следует отметить, что праздничный стол был накрыт на 700 постящихся.
• How can the foundation be laid for long-term economic development?
  Каким образом можно заложить основу для долгосрочного экономического развития?
• Top The dinner was laid for four.
  Top Обед был накрыт на четырех.
• Then, table was laid for students.
  Затем для студентов был накрыт праздничный стол.
• The foundation had been laid for an open economy.
  Заложен фундамент построения открытой экономики.
• A foundation was laid for international activity of the Ural universities.
  Заложены основы международной деятельности уральских университетов.
• A foundation has been laid for achieving results in the medium term.
  Был заложен фундамент для достижения результатов в среднесрочной перспективе.
• Infrastructure laid for annual issues.
  Создание базы для подготовки ежегодных выпусков.
• A strong foundation has already been laid for such ties with Africa.
  Для развития таких связей с Африкой уже заложена твердая основа.